Aufrufe
vor 8 Monaten

NW Blitz KW37 / 16.09.21

Gratis- Anzeiger; wöchentlich in alle Haushalte von Nidwalden

Covid-19: Vaccination

Covid-19: Vaccination without registration! Drop in spontaneously and get vaccinated against Covid-19 – free of charge. Vaccination is the best protection against infection. Tuesday and Friday 15:00 to 20:00 Altes Zeughaus Wilstrasse 1, 6370 Oberdorf The access point is clearly signposted. All persons over 12 years of age looking to get vaccinated Unaccompanied 12- to 15 year-olds must have the consent of their legal guardian. A corresponding form is available to download at www.nw.ch. Important! Important! • Bring your health insurance card • Bring and official your health identification. insurance card • Only and official come identification. if you are feeling healthy. • Only You will come be if given you a are date feeling for the healthy. 2nd • You vaccination, will be given after a date which for the you will 2nd receive vaccination, your after Covid which vaccination you will certificate. receive your Covid vaccination certificate. Covid-19: vaccinazione senza appuntamento! Presentandosi spontaneamente, sarà possibile vaccinarsi a titolo gratuito contro il Covid-19. La vaccinazione offre la copertura ottimale contro il rischio d’infezione. Martedì e venerdì dalle 15.00 alle 20.00 Altes Zeughaus Wilstrasse 1, 6370 Oberdorf L’accesso è segnalato. L’invito è rivolto a tutte le persone che desiderano vaccinarsi a partire dai 12 anni di età I giovani tra i 12 e i 15 anni d’età non accompagnati devono esibire un’autorizzazione da parte delle persone legittimate ad esercitare la potestà di genitore. Importante! • Portare con sé la propria tessera della cassa malati e un documento d’identità ufficiale. • Si prega di presentarsi solo in assenza di sintomi e/o malessere. • In loco sarà poi possibile fissare l’appuntamento per la 2a dose del vaccino e ricevere a seguire la relativa certificazione. www.nw.ch/coronaimpfung

Covid-19: Vacinar-se sem marcação prévia! Venha até nós de forma espontânea e vacine-se gratuitamente contra a Covid-19. A vacinação oferece a melhor proteção contra uma infeção. Às terças e sextas-feiras das 15:00 h às 20:00 h Altes Zeughaus Wilstrasse 1, 6370 Oberdorf O acesso encontra-se sinalizado. Para todas as pessoas com 12 anos ou mais, que queiram ser vacinadas Os jovens dos 12 aos 15 anos não acompanhados têm de apresentar um documento de aprovação dos Encarregados de Educação. Importante! • Trazer o seu cartão de beneficiário do seguro de saúde e uma identificação oficial. • Venha apenas se se sentir de plena saúde. • Receberá no local a marcação para a 2ª vacinação e, posteriormente, o Certificado Covid. Covid-19: Vaksinim pa regjistrim! Ejani vullnetarisht dhe vaksinohuni falas ndaj Covid-19. Vaksinimi është mbrojtja më e mirë kundër infektimit. Të martën dhe të premten 15:00 deri në 20:00 Altes Zeughaus Wilstrasse 1, 6370 Oberdorf Hyrja është e shënuar. Të gjithë personat mbi 12 vjeç që dëshirojnë të vaksinohen Fëmijët e pashoqëruar 12 deri në 15 vjeç duhet të kenë pëlqimin e kujdestarit ligjor të tyre. E rëndësishme! • Sillni kartën tuaj të sigurimit shëndetësor dhe kartën zyrtare të identitetit. • Ejani vetëm kur ndiheni mirë. • Ju do të merrni datat për 2 vaksinime dhe më pas certifikatën Covid. Walk-in Every Tuesday & Friday 15:00 to 20:00 Helpline Phone: 041 618 43 34 E-Mail: helpline@nw.ch MO – FR, 8:00 to 12:00 / 14:00 to 17:00

Publikationen